Jamala – 1944 (Eurovision Şarkı Yarışması 2016 Birincisi)

61.Eurovision Şarkı Yarışması’nın cumartesi gecesi İsveç’in Stockholm şehrindeki Ericsson Globe’da yapılan finalinde; Ukrayna’yı temsil eden Kırım asıllı sanatçı Jamala, “1944” adlı şarkısıyla birinci oldu. Jamala, söz ve müziği kendisine ait olan şarkının sözlerini;  büyük büyükannesinin 1940’lı yıllarda Kırım Tatarlarının Sovyet  Birlikleri tarafından sürülmesini anlattığı hikayesinden esinlenerek yazmış. Sanatçı, İngilizce şarkının nakarat bölümlerini ise Kırım Tatar dilinde seslendirdi.

“When strangers are coming…
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don’t swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

Vatanıma toyalmadım”